За отсоединение от Объеденного Королевства выступает большинство шотландцев

Система медицинского обслуживания в Шотландии становится ключевым вопросом референдума. Как Шотландия готовится к голосованию в знаменательного референдума о независимости в четверг. Если за большинство шотландцев проголосуют «За», кампания выигрывает, политическая карта Великобритании будет навсегда изменена. Но тех, кто смотрит со стороны Шотландии - как иностранцев и не шотландских британцев - уже начали говорить о том, что будущее Великобритании лежит в руках только 8,3% населения.Любой британский или E.U. граждан в возрасте от 16 и старше в настоящее время проживающий в Шотландии имел право зарегистрироваться для участия в голосовании. Около 15% избирателей (650 000 человек) родились за пределами Шотландии, но в настоящее время живут там. 

 

 

Но 59 миллионов граждан Великобритании, проживающие за пределами Шотландия забыли, не включили в списки также более 800 тысяч шотландцев, которые переехали к югу от границы в определенный момент до сентября 2014, и им теперь не разрешается голосовать на референдуме в четверг. И многие из них не рады этому.

Выдающийся телеведущий и журналист Джереми Паксман назвал это "настоящим скандалом", поскольку "в этом союзе предполагаемых равных, только одна сторона получает право голоса по-прежнему на союз". Недовольство Вестминстера политике вождения поддержки сторонников независимости кампании не ограничивается Шотландией. Есть много британских граждан, пишет он, особенно за пределами Лондона, "кто думает, что Вестминстерский парламент дистанционный и не представляющий. Некоторые из них считают, что это не просто непривлекательно, но и абсурдно. Они просто не имеют шанса сказать это".

Пексман не единственный кто сердится, когда не получают право голоса. В январе 2012 года политик Лейбористской партии баронесса Саймонс призвала Великобританию к широкому участию по вопросу о независимости Шотландии, который она сказала, был бы "самым важным конституционным вопросом для любого из нас в нашей жизни". Она утверждала, что Англия, Уэльс и Северная Ирландия должны иметь равные права, чтобы высказать свое мнение по этому вопросу, потому что распад союза будет "затрагивают всех нас". В тот же день в Шотландии, Элейн Мюррей, член лейбористской партии шотландского парламента, выступала за шотландцев, живущих за пределами Шотландии, чтобы они также имели возможность голосовать. Она сказала, что "чрезвычайно несправедливым" есть тот факт, что франшиза не будет распространена на граждан Шотландии в других частях Великобритании и по всему миру, число которых примерно 1 миллион, или пятая часть населения Шотландии.

Господин Уоллес, генеральный адвокат Шотландии и бывший заместитель первого министра Шотландии, отверг эти аргументы, несмотря на согласие в том, что распад союза будет "очень тяжел." Он утверждал, что "действительно ли Шотландия должна покинуть Великобритания является вопросом для Шотландии. "Заглядывая в политическую историю Великобритании для подобных случаях, Уоллес отметил, что суверенитет референдума Северной Ирландии в 1973 году создал прецедент для разрешения только тем жителям в одной части Великобритании, чтобы голосовать на суверенитет этого.

Брюс Кроуфорд, министр Шотландии для правительственной стратегии, также отметил, что принцип, за которым референдумы должны определяться на жительство получил "международное признание". На самом деле, только два из 11 референдумов в Великобритании с 1973 вовлекли весь союз. Господин Уоллес также предупредил, что отношения внутри союза пострадают, если Шотландия чувствовал, что это было время предотвратить от достижения независимости от других частей Великобритании. Свое мнение высказал господин Рейтер: "Это новый вид национализма ... Он заключается в том, что вы в праве сами выбирать, где вы живете и где вы решили и предпочитаете жить и существовать с детьми и внуками".

Хотя многие за пределами Шотландии, возможно, пожелают иметь право голоса в будущем союза, правительство Шотландии выбрало электорат с физической части будущего страны. Первый министр Шотландии Алекс Салмонд назвал референдум "актом самоопределения." И учитывая рекордный уровень 97% электората Шотландии зарегистрированных для голосования, это явно акт жители страны принимают очень серьезно.

 Екатерина Гаврилюк для сайта Компромат Украины и России (с почты редакции сайта)